Pradžia > 数字 (suuji - skaičiai) > #49 mėnesiai ir savaitės dienos

#49 mėnesiai ir savaitės dienos

こんにちは
Konnichiwa,

šįkart trumpai apie mėnesių ir savaitės dienų pavadinimus. Palyginus su lietuvių kalba, pas japonus viskas atvirkščiai: mėnesiai yra tiesiog sunumeruoti (pirmas, antras, trečias…), o savaitės dienos turi savo atskirus pavadinimus.

Norint pasakyti mėnesio pavadinimą, tiesiog sakomas jo numeris ir pridedamas žodelis 月 (がつ, gatsu, mėnesis): sausis – 1月 (ichi gatsu), vasaris – 2月 (ni gatsu), kovas – 3月 (san gatsu) ir t.t.

Savaitės dienų pavadinimai turi atskirus pavadinimus:

Pirmadienis – 月曜日 (げつようび, getsuyoubi)
Antradienis – 火曜日 (かようび, kayoubi)
Trečiadieni – 水曜日 (すいようび, suyoubi)
Ketvirtadienis – 木曜日 (もくようび, mokuyoubi)
Penktadienis – 金曜日 (きんようび, kinyoubi)
Šeštadienis – 土曜日 (どようび, doyoubi)
Sekmadienis – 日曜日 (にちようび, nichiyoubi)

Juos galima atsiminti ir pagal pirmuosius kanji: 月、火、水、木、金、土、日, kurie atitinkamai reiškia mėnulis, ugnis, vanduo, medis, auksas (arba metalas), žemė ir saulė. Taip iš tiesų išmokstate daugiau, nei tik savaitės dienas.

Šnekamojoje kalboje savaitės dienų pavadinimai neretai sutrumpinami ir pasakoma tik jų pradžia. Pavyzdžiui, išgirdus 土日 (どにち、donichi), galima suprasti jog kalbama apie savaitgalį (šeštadienį ir sekmadienį). Arba kad ir šioje dainelėje (1:04 min) pasakomas toks junginys kaip 月火水木金土 (げつかすいもくきんど、getsukasuimokukindo) :-)

じゃまたね

Advertisements
  1. donatas
    2010/01/25 16:12

    kaip gimimo metus parasyt?1989.09.04 man gavos いじゅうきゅうよんちせんきゅうひゃくはち.ar cia taip ir gaunas?gal galetumet i emaila atsiust kaip istikruju rasos,is anksto dekui;)

    • linasd
      2010/01/25 16:20

      Japonų kalboje naudojami skaičiai, todėl rašoma kaip ir lietuviškai, tik po metų pridedama 年 (nen), po mėnesio 月 (gatsu) ir po dienų – 日 (hi): 1989年09月04日. Tikiuosi atsakiau, nebent turėjai galvoje, kad nežinai kaip datą perskaityti :-)

  2. donatas
    2010/01/26 05:07

    jo dekui uz atsakyma,nemaniau kad istikruju toks ilgas tas uzrasas gaunas.reiks ziuret ka nors trumpesnio ieskot;(

  1. 2010/03/26 19:44

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s

%d bloggers like this: