#24 taip pat ir も; prašymai ir atsiprašymai

こんにちは,
Konnichiwa,

Dar viena mažytė dalelytė – も (mo). Ji sakiniuose gali pakeisti は (wa) ir reiškia „taip pat“, „ir“ arba „irgi“.

Pavyzdžiui:
– きょう わたし の たんじょうび です (kyou watashi no tanjoubi desu) – Šiandien mano gimtadienis.
– ほんとう です か? きょう わたし たんじょうび です (hontou? kyou watashi mo tanjoubi desu) – Tikrai (pažodžiui „teisybė yra?“)? Šiandien ir mano gimtadienis.
きょねん アルナス がくせい でした  (kionen arunasu mo gakusei deshita) – Pernai Arūnas taip pat buvo studentas

* * * * *

Išverskite: ar knygos pabaigą taip pat įdomi?; draugas irgi yra studentas; ar ten irgi tavo kambarys (heya)? mano vaikas (kodomo) irgi dar (mada) mažas (chiisai).
Perskaitykite: アルナス も ちいさい です、あれ も あなた の くるま (automobilis) です か、わたし の こども も まだ がくせい です、ほん の さいご も おもしろい です か.

* * * * *

KALBA
Paprašymui ir atsiprašymui yra labai daug frazių. Čia paminėsiu tik pačias pagrindines.
Kažko prašant užtenka prie žodžio pridėti をください (o kudasai). Tai tinka parduotuvėse, kavinėse ir panašiose vietose. Pavyzdžiui, kavinėje galima sakyti コーヒー を ください (koohii o kudasai) – „prašau kavos“. Mandagesnis tokio prašymo variantas yra おねがいします (onegaishimasu). Jis tinkamesnis, kai prašoma pagalbos, paslaugos ir pan. Tačiau prašant ne daikto, o kažkokio veiksmo, tenka sudaryti kiek kitokias konstrukcijas, kurias išmoksime vėliau.
Atsiprašyti galima paprastu すみません (sumimasen) – „atsiprašau“ arba ごめんなさい (gomennasai) – „atleiskite“ (kartais sakoma tiesiog ごめん (gomen)). Kiek stipriau skamba atsiprašymas しつれい します (shitsurei shimasu) – pažodžiui „esu nemandagus“, o dar stipriau もうしわけありません (moushiwake arimasen) – pažodžiui „tam nėra jokių pasiteisinimų“. Bet pasistenkite, kad to neprireiktų ;-)

* * * * *

Nauji žodžiai:
ほんとう (hontou) – teisybė, tikrovė
ほんとうに (hontouni) – tikrai, iš tikro
へや (heya) – kambarys
こども (kodomo) – vaikas

またあした
Mata ashita

Advertisements
  1. Ice princess
    2010/08/02 11:14

    arigatou gozaimasu

  2. Tautvydas
    2010/08/14 18:53

    ありがとうございます

  1. 2010/03/26 19:43

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s

%d bloggers like this: