#10 Katakana (10)

Konnichiwa,

nors カタカナ pabaigėme, tačiau dar liko trys svarbūs dalykai: raidžių pailginimas, dvigubinimas ir jungimas.

Pailginimas rašant su カタカナ žymimas brūkšneliu einančiu po raidės. Pavyzdžiui, žodis „kava“ užrašomas kaip „コーヒー” ir „o“ bei „i“ tariama ilgai – „koohii“. Kitas pavyzdys – žodis „Australija“. Jis rašomas „オーストラリア” ir tariamas „oosutoraria“. Atkreipkite dėmesį, kad prailginimas užrašomas brūkšneliu, o ne pridedant papildomų balsių. Yra netaisyklinga „koohii“ užrašyti kaip „コオヒイ”.

Raidės padvigubinimas užrašomas prieš ją einančia maža ッ. Tai pakeičia žodžio tarimą, nes toje vietoje, kur yra ッ, truputį stabtelima. Geriausia tai išgirsti, todėl siūlau paklausyti šiuos du įrašus: ミツ (mitsu) ir ミッツ (mittsu)
Kaip matyti, lotyniškom raidėm tai užrašoma sudvigubinant priebalsę. Beje, dvi N raidės, kaip kad žodyje „konnichiwa“ nereikalauja tariant daryti pauzės.

Galiausiai lieka raidžių jungimas. Jame aktyviausiai dalyvauja vakar išmoktos ヤ, ユ ir ヨ. Jeigu jos parašomos mažesnės po kitos raidės, pasikeičia tarimas. Pavyzdžiui, ミ bus tariama kaip „mi“, bet ミョ jau perskaitoma kaip „myo“. Atitinkamai ミャ ir ミュ bus tariama kaip „mya“ ir „myu“. Tuo tarpu normalaus dydžio ヤ、ユ、ヨ nesudarys jokio junginio, tad ミヨ bus tariama kaip „miyo“. Tokius junginius sudaro visos „i“ besibaigiančios raidės: キ、シ、チ、ニ、ヒ、ミ ir リ bei jų paminkštinti ir pakietinti garsai. Pilną sąrašą galite rasti jau anksčiau minėtoje katakanos ir hiraganos lentelėje – http://www.saiga-jp.com/img/character/japanese_language/hiragana_katakana_list.gif

* * * * *

Parašykite: kappu (puodelis), nooto (užrašų knygelė, sąsiuvinis), nyuusu (žinios), basuketto (krepšinis), suupaa (prekybos centras), aasutoria (Austrija), supootsu (sportas), konsaato (koncertas), jyuusu (sultys)

Perskaitykite: スポーツ、バスケット、カップ、ジュース、スーパー、ノート、アーストラリア、ニュース, コンサート

* * * * *

Žodžiai:

getsuyoubi – pirmadienis
kayoubi – antradienis
suiyoubi – trečiadienis
mokuyoubi – ketvirtadienis
kinyoubi – penktadienis